-
1 fully functional
Abbreviation: FF -
2 Normal wear for its age, noticeable marks or scratches, still fully functional
Ebay. Vg+Универсальный русско-английский словарь > Normal wear for its age, noticeable marks or scratches, still fully functional
-
3 полная функциональная зависимость
полная функциональная зависимость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная функциональная зависимость
-
4 полнофункциональный
fully functional, full-functionНовый большой русско-английский словарь > полнофункциональный
-
5 устройство с самостоятельным функциональным назначением
Information technology: full functional device, fully functional deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство с самостоятельным функциональным назначением
-
6 функционально самостоятельное устройство
Information technology: full functional device, fully functional deviceУниверсальный русско-английский словарь > функционально самостоятельное устройство
-
7 действующий
1) прич. см. действовать2) прил. (работающий, активный) operating, working; active; (об устройствах, механизмах, версиях программ) (fully) functionalде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующее предприя́тие — operating enterprise
де́йствующая моде́ль — operational / functional / working model
де́йствующая сква́жина геол. — running well, well in operation
де́йствующая организа́ция — active organization
де́йствующий президе́нт — incumbent president
де́йствующий зако́н — law currently in force
де́йствующее законода́тельство — effective / applicable legislation
••де́йствующее лицо́ — 1) театр, лит. character 2) (рд.; участник) participant (in); person involved (in)
де́йствующие ли́ца театр — dramatis personae [-'səʊniː], characters in the play
де́йствующая а́рмия — army in the field; field forces pl амер.
-
8 в полном рабочем состоянии
Electrical engineering: fully functionalУниверсальный русско-английский словарь > в полном рабочем состоянии
-
9 полная функциональная зависимость
Information technology: fully functional dependenceУниверсальный русско-английский словарь > полная функциональная зависимость
-
10 полностью функциональный
Programming: fully functionalУниверсальный русско-английский словарь > полностью функциональный
-
11 полностью функциональный опытный образец
Programming: fully functional prototypeУниверсальный русско-английский словарь > полностью функциональный опытный образец
-
12 полнофункциональное приложение
Information technology: fully functional applicationУниверсальный русско-английский словарь > полнофункциональное приложение
-
13 полнофункциональный
1) General subject: full service2) Computers: full-function, powerful3) Information technology: feature-rich, full-featured, full-fledged, full-range, full-scale4) Network technologies: fully functional5) Automation: full-blownУниверсальный русско-английский словарь > полнофункциональный
-
14 успешно работать
1) General subject: be fully functional2) Mathematics: be in successful operation -
15 эволюционный прототип:
General subject: evolutionary prototype: A fully functional prototype created as a skeleton or an initial increment of the final product, which is fleshed out and extended incrementally as requirements become clear and ready for implementationУниверсальный русско-английский словарь > эволюционный прототип:
-
16 зона вещательных студий
зона вещательных студий
Зона с перекрытием с выступающими снизу балками, имеет пункты с хорошим подъездом, с высокими потолками, сетевыми подключениями и интенсивно работающими системами кондиционирования воздуха. Каждый правообладатель построит на этой территории полностью функциональные студии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone of broadcasting studios
Floored zone with beams protruding below. It has places with good access, high ceilings, network connections and heavy-duty air conditioning systems. Every rights holder will build fully-functional studios on the territory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона вещательных студий
-
17 полностью оборудованное пространство
полностью оборудованное пространство
Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
fully equipped space
Part of a column fully equipped with functional units that are not assigned to a specific use.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью оборудованное пространство
-
18 присоединенное положение (выдвижной части)
- service position (of a removable part)
- SERVICE
- run position
- plug-in position
- draw-in
- connected position (of a removable part)
- connected position
присоединенное положение
Положение съемной или выдвижной части, в котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
присоединенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, при котором она полностью соединена с ним для выполнения заданной ей функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
service position (of a removable part)
connected position (of a removable part)
the position of a removable part in which it is fully connected for its intended function
[IEV number 441-16-25]
connected position
position of a removable part when it is fully connected for its intended function
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
position raccordée
position d'une partie amovible lorsque celle-ci est entièrement raccordée pour la fonction à laquelle elle est destinée
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider Electric
Draw-in
- The functional unit is operational.
- Power and auxiliaries are connected.
[Schneider Electric]Присоединённое положение
- Функциональный блок присоединён для выполнения своей функции.
- Главная и вспомогательные цепи присоединены.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and testing.
The “ plug-in / test / draw-out” positions are mechanically marked by an indexing device associated with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и испытательное.
Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, испытательное и отсоединенное. Указанные положения промаркированы на боковых сторонах выдвижных ящиков и однозначно определяются механическим указателем.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- connected position
- connected position (of a removable part)
- draw-in
- plug-in position
- run position
- SERVICE
- service position (of a removable part)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присоединенное положение (выдвижной части)
19 присоединенное положение (выдвижной части)
присоединенное положение
Положение съемной или выдвижной части, в котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
присоединенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, при котором она полностью соединена с ним для выполнения заданной ей функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
service position (of a removable part)
connected position (of a removable part)
the position of a removable part in which it is fully connected for its intended function
[IEV number 441-16-25]
connected position
position of a removable part when it is fully connected for its intended function
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
position raccordée
position d'une partie amovible lorsque celle-ci est entièrement raccordée pour la fonction à laquelle elle est destinée
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider Electric
Draw-in
- The functional unit is operational.
- Power and auxiliaries are connected.
[Schneider Electric]Присоединённое положение
- Функциональный блок присоединён для выполнения своей функции.
- Главная и вспомогательные цепи присоединены.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and testing.
The “ plug-in / test / draw-out” positions are mechanically marked by an indexing device associated with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и испытательное.
Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, испытательное и отсоединенное. Указанные положения промаркированы на боковых сторонах выдвижных ящиков и однозначно определяются механическим указателем.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- connected position
- connected position (of a removable part)
- draw-in
- plug-in position
- run position
- SERVICE
- service position (of a removable part)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > присоединенное положение (выдвижной части)
20 область деятельности
1) General subject: professional ball park (If people still don’t fully understand what my work entails, at least they know my professional ball park.), field of work2) Military: functional area3) Law: line4) Economy: domain, sphere of action, sphere of operation, subject-matter area5) Advertising: activity spectrum6) Patents: field of activity7) Business: field9) SAP.fin. area of responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > область деятельности
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
functional — func‧tion‧al [ˈfʌŋkʆnəl] adjective [only before a noun] 1. connected with the purpose for which something is made or used, or with the job that someone does: • Three key functional areas of management are marketing, production and personnel… … Financial and business terms
Functional programming — In computer science, functional programming is a programming paradigm that treats computation as the evaluation of mathematical functions and avoids state and mutable data. It emphasizes the application of functions, in contrast with the… … Wikipedia
functional — func|tion|al [ fʌŋkʃənl ] adjective ** 1. ) designed to be good at doing a particular job: These traditional tools are both functional and attractive. highly functional: the highly functional arrangement of the control panel a ) practical and… … Usage of the words and phrases in modern English
functional */*/ — UK [ˈfʌŋkʃ(ə)nəl] / US [ˈfʌŋkʃən(ə)l] adjective 1) a) designed to be good at doing a particular job These traditional tools are both functional and attractive. highly functional: the highly functional arrangement of the control panel b) practical … English dictionary
functional — [[t]fʌ̱ŋkʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Functional things are useful rather than decorative. ...modern, functional furniture... The decor is functional. 2) ADJ: ADJ n Functional means relating to the way in which something works or operates, or… … English dictionary
functional — func|tion|al [ˈfʌŋkʃənəl] adj 1.) designed to be useful rather than beautiful or attractive ≠ ↑decorative ▪ buildings that are sensitively designed, not purely functional 2.) something that is functional is working correctly = ↑operational ▪ By… … Dictionary of contemporary English
functional — adjective 1) a small functional kitchen Syn: practical, useful, utilitarian, utility, workaday, serviceable; minimalist, plain, simple, basic, modest, unadorned, unostentatious, no frills, without frills; impersonal, charact … Thesaurus of popular words
functional — adjective 1) a small functional kitchen Syn: practical, useful, utilitarian, workaday, serviceable, no frills 2) the machine is now fully functional Syn: working, in working order, functioning, in service … Synonyms and antonyms dictionary
Functional decomposition — refers broadly to the process of resolving a functional relationship into its constituent parts in such a way that the original function can be reconstructed (i.e., recomposed) from those parts by function composition. In general, this process of … Wikipedia
Functional Endoscopic Sinus Surgery — (FESS) is a surgical modality for some diseases of the nose and paranasal sinuses. It is a relatively recent surgical procedure that uses the help of nasal endoscopes (which make use of Hopkins rod lens telescopes): these are endoscopes which… … Wikipedia
Functional analysis — For functional analysis as used in psychology, see the functional analysis (psychology) article. Functional analysis is the branch of mathematics, and specifically of analysis, concerned with the study of vector spaces and operators acting upon… … Wikipedia
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский